1 00:00:01,634 --> 00:00:03,252 [relincha] 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,506 Olá. Eu sou o senhor Ed. 3 00:00:11,394 --> 00:00:13,562 ♪ Um cavalo é um cavalo, claro, claro ♪ 4 00:00:13,563 --> 00:00:15,731 ♪ E ninguém pode falar para um cavalo, claro ♪ 5 00:00:15,732 --> 00:00:17,900 ♪ Isso é, claro, a menos que o cavalo ♪ 6 00:00:17,901 --> 00:00:19,519 ♪ É o famoso Senhor Ed ♪ 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,687 ♪ Vá direto à fonte e pergunte ao cavalo ♪ 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,772 ♪ Ele vai te dar a resposta ♪ 9 00:00:22,772 --> 00:00:23,856 ♪ Que você apoiará ♪ 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,025 ♪ Ele está sempre em um curso constante ♪ 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,660 ♪ Fale com o senhor Ed ♪ 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,335 Carol vai ficar furiosa comigo 13 00:00:36,336 --> 00:00:39,038 por sentir falta desta prefeitura reunião hoje à noite. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,673 O que vou dizer a ela? 15 00:00:40,673 --> 00:00:41,757 Diga a ela a verdade. 16 00:00:41,758 --> 00:00:44,460 Você teve que ir atrás por toda a cidade para me encontrar. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,095 Ah, tudo bem. 18 00:00:46,096 --> 00:00:48,264 Calma, Wilbur. 19 00:00:48,264 --> 00:00:52,051 Multar. Eu digo isso a ela, Estarei dormindo no celeiro com você esta noite. 20 00:00:52,052 --> 00:00:55,305 Isso é ótimo. Eu vou te ensinar como dormir em pé. 21 00:00:55,305 --> 00:00:56,939 Eu não casei com Carol 22 00:00:56,940 --> 00:00:58,558 para que eu pudesse passar minhas noites com você. 23 00:00:58,558 --> 00:01:00,192 Ah, tudo bem. 24 00:01:00,193 --> 00:01:01,811 Eu tenho um problema com uma potranca. 25 00:01:01,811 --> 00:01:03,979 Você tem um problema com sua esposa. 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,148 Vamos fugir juntos. 27 00:01:06,149 --> 00:01:08,317 Ed, eu não gosto sua atitude. 28 00:01:08,318 --> 00:01:09,952 Há uma coisa que eu exijo do meu cavalo, 29 00:01:09,953 --> 00:01:11,037 e isso é respeito. 30 00:01:11,037 --> 00:01:12,655 - Bem-- - Não importa. 31 00:01:12,655 --> 00:01:14,289 Falo com você mais tarde. 32 00:01:14,290 --> 00:01:15,908 Volte para sua barraca. 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,543 Sim, mestre. 34 00:01:31,641 --> 00:01:34,343 Querida, olha quem está aqui. [risos] 35 00:01:34,344 --> 00:01:38,147 Olha, querido. Sinto muito por ter perdido aquela reunião municipal, 36 00:01:38,148 --> 00:01:39,232 mas você sabe o que aconteceu? 37 00:01:39,232 --> 00:01:40,316 Ed desapareceu de repente. 38 00:01:40,316 --> 00:01:44,103 Eu tive que sair correndo por toda a cidade procurando por ele. 39 00:01:45,188 --> 00:01:46,822 Eu sei o que você está pensando. 40 00:01:46,823 --> 00:01:48,441 Você está pensando que estou mentindo. 41 00:01:48,441 --> 00:01:49,525 Bem, você está errado. 42 00:01:49,526 --> 00:01:51,160 Estou dizendo a verdade, 43 00:01:51,161 --> 00:01:53,863 e devo dizer que depois de anos de casamento, 44 00:01:53,863 --> 00:01:56,031 Estou um pouco decepcionado em você duvidar de mim. 45 00:01:57,117 --> 00:02:00,370 Ah, você não acha Eu estava perseguindo Ed, hein? 46 00:02:00,370 --> 00:02:03,089 Acho que eu estava perseguindo alguma loirinha tonta, hein? 47 00:02:03,089 --> 00:02:04,707 Oh, cara, isso é ótimo. 48 00:02:04,707 --> 00:02:05,791 Isso é ótimo. 49 00:02:05,792 --> 00:02:08,511 Sim, eu chego em casa, calmo, arrependido, 50 00:02:08,511 --> 00:02:10,129 disposto a sentar e discuta isso 51 00:02:10,130 --> 00:02:11,214 como um ser humano razoável, 52 00:02:11,214 --> 00:02:12,298 e o que eu encontro? 53 00:02:12,298 --> 00:02:13,932 Em vez disso, estou no meio de um argumento 54 00:02:13,933 --> 00:02:15,551 e eu não consigo nem conseguir uma palavra em edgewise. 55 00:02:15,552 --> 00:02:18,271 Não, não, por favor, chega dessa briga. 56 00:02:18,271 --> 00:02:19,355 Eu não aguento essa briga, querido. 57 00:02:19,355 --> 00:02:20,973 eu vou colocar Ed vá embora agora, 58 00:02:20,974 --> 00:02:22,608 e se você me quer dormir no celeiro, 59 00:02:22,609 --> 00:02:23,693 por mim tudo bem. 60 00:02:23,693 --> 00:02:25,311 OK. 61 00:02:25,311 --> 00:02:26,945 [suspira] Assim como uma esposa. 62 00:02:26,946 --> 00:02:28,564 Tenho que dar a última palavra, hein? 63 00:02:28,565 --> 00:02:30,199 Yakkity, yakkity, iaque, iaque. 64 00:02:36,156 --> 00:02:37,790 Agora, olhe, Ed. Estou cansado de jogar. 65 00:02:37,790 --> 00:02:39,408 Por que você saiu o celeiro hoje? 66 00:02:39,409 --> 00:02:42,128 Bem, há um novo cavalo na vizinhança 67 00:02:42,128 --> 00:02:43,746 chamado Meia-Noite. 68 00:02:43,746 --> 00:02:45,380 Sim? 69 00:02:45,381 --> 00:02:46,465 Ele está roubando minhas potras, 70 00:02:46,466 --> 00:02:48,634 e eu fui para chutá-lo um pouco. 71 00:02:48,635 --> 00:02:49,719 E o que aconteceu? 72 00:02:49,719 --> 00:02:52,421 Nada. Ele é maior do que eu. 73 00:02:52,422 --> 00:02:53,506 Tão grande, hein? 74 00:02:53,506 --> 00:02:55,674 Ao lado dele Pareço um poodle. 75 00:02:55,675 --> 00:02:59,478 Hum, bem, este cavalo Meia-Noite, 76 00:02:59,479 --> 00:03:00,563 ele é novo na vizinhança? 77 00:03:00,563 --> 00:03:03,265 Sim, ele pertence para Clint Eastwood, 78 00:03:03,266 --> 00:03:06,519 aquela estrela de TV que cavalga sem sela. 79 00:03:06,519 --> 00:03:08,687 Sr. não anda sem sela. 80 00:03:08,688 --> 00:03:11,941 Então por que eles ligam para o show dele Couro cru? 81 00:03:11,941 --> 00:03:14,109 Isso é muito bom, muito bom. 82 00:03:14,110 --> 00:03:16,829 Então a meia-noite está roubando suas potras, hein? 83 00:03:16,829 --> 00:03:21,700 Sim, eles gostam desses altos, cavalos escuros e bonitos. 84 00:03:21,701 --> 00:03:23,869 Os loiros parecem ser fora de moda. 85 00:03:23,870 --> 00:03:25,504 Bem, nada que possamos fazer sobre isso, Ed. 86 00:03:25,505 --> 00:03:27,673 Você tem para pegar Clint Eastwood 87 00:03:27,674 --> 00:03:29,292 para sair deste bairro, Wilbur, 88 00:03:29,292 --> 00:03:32,011 ou eu vou acabar um velho solteiro. 89 00:03:32,011 --> 00:03:34,713 Olha, eu não vou conseguir Clint Eastwood para se mudar para qualquer lugar. 90 00:03:42,855 --> 00:03:44,473 [telefone toca] 91 00:03:44,474 --> 00:03:47,193 [Senhor Ed] Não responda a isso, Wilbur. 92 00:03:47,193 --> 00:03:48,811 Por que não? 93 00:03:48,811 --> 00:03:50,979 Temos uma linha partidária agora, 94 00:03:50,980 --> 00:03:53,148 e dois anéis são para a outra parte. 95 00:03:53,149 --> 00:03:55,317 Uma festa... desde quando? 96 00:03:55,318 --> 00:03:56,952 Bem, a companhia telefônica ligou 97 00:03:56,953 --> 00:04:00,206 e perguntou se nos importaríamos compartilhando nossa linha por uma semana, 98 00:04:00,206 --> 00:04:01,824 e eu disse ok. 99 00:04:01,824 --> 00:04:03,992 Isso é muito grande da sua parte, Ed. 100 00:04:03,993 --> 00:04:07,796 Há uma escassez de circuitos desde a tempestade, Wilbur, 101 00:04:07,797 --> 00:04:10,499 e eu acredito em ajudar um companheiro ser humano 102 00:04:10,500 --> 00:04:12,134 em um momento de necessidade. 103 00:04:12,135 --> 00:04:15,388 Você também é um bisbilhoteiro que adora para ouvir conversas. 104 00:04:15,388 --> 00:04:17,556 [risos] Sim, isso também. 105 00:04:17,557 --> 00:04:19,725 Tem certeza que não organizar tudo isso? 106 00:04:19,726 --> 00:04:23,513 Ah, não, Wilbur, claro que não. 107 00:04:23,513 --> 00:04:25,681 Boa noite, Wilbur. 108 00:04:25,682 --> 00:04:27,850 Boa noite, bisbilhoteiro. 109 00:04:27,850 --> 00:04:31,103 Linha partidária. [geme] 110 00:04:32,739 --> 00:04:36,526 Bem, então é aqui que você está. 111 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Olá, Rog. Olha, eu sinto muito 112 00:04:38,695 --> 00:04:40,329 Senti falta daquela prefeitura reunião hoje à noite, 113 00:04:40,330 --> 00:04:41,414 mas como foi? 114 00:04:41,414 --> 00:04:42,498 Ah, tudo bem, tudo bem. 115 00:04:42,498 --> 00:04:44,116 Decidimos fazer um show 116 00:04:44,117 --> 00:04:45,751 para ajudar a arrecadar dinheiro para o novo centro juvenil, 117 00:04:45,752 --> 00:04:47,920 e adivinhe quem foi nomeado 118 00:04:47,920 --> 00:04:50,088 presidente do entretenimento comitê. 119 00:04:50,089 --> 00:04:51,707 É você, hein? 120 00:04:51,708 --> 00:04:53,342 - Você. - Meu? 121 00:04:53,343 --> 00:04:54,961 Eu nem estava lá. 122 00:04:54,961 --> 00:04:57,129 É por isso que você conseguiu o emprego. Ninguém mais se ofereceu. 123 00:04:57,130 --> 00:04:58,764 Quem me sugeriu? 124 00:04:58,765 --> 00:05:00,383 Bem-- 125 00:05:00,383 --> 00:05:02,551 Ah, não me diga. 126 00:05:02,552 --> 00:05:04,186 Alguém que está interessado em mim, 127 00:05:04,187 --> 00:05:05,271 quer me ver quebrando minhas costas 128 00:05:05,271 --> 00:05:06,889 por causa de um trabalho ingrato, hein? 129 00:05:06,889 --> 00:05:08,523 Isso mesmo. Sua esposa. 130 00:05:08,524 --> 00:05:10,692 Carol? 131 00:05:10,693 --> 00:05:12,861 Ela sabe que eu nunca lidaria um trabalho como este. 132 00:05:12,862 --> 00:05:16,115 Relaxe, meu garoto. Relaxar. Este é um trabalho muito importante, 133 00:05:16,115 --> 00:05:17,199 então eles nomearam um co-presidente 134 00:05:17,200 --> 00:05:19,368 para ajudá-lo a reunir o entretenimento. 135 00:05:19,369 --> 00:05:20,453 Quem é meu copresidente? 136 00:05:20,453 --> 00:05:21,537 Meu. 137 00:05:21,537 --> 00:05:23,155 eu saí para um copo de água, 138 00:05:23,156 --> 00:05:24,790 e quando voltei, 139 00:05:24,791 --> 00:05:26,959 %ó minha querida esposa já havia enfiado a faca nas minhas costas, 140 00:05:26,959 --> 00:05:29,127 mas poderemos vestir algum tipo de show. 141 00:05:29,128 --> 00:05:32,915 Tudo que você precisa fazer é escrever a peça. 142 00:05:32,915 --> 00:05:34,549 A peça? Que jogo? 143 00:05:34,550 --> 00:05:37,252 Alguém na plateia pensou seria uma boa ideia 144 00:05:37,253 --> 00:05:39,421 e sugeriu seu nome como o escritor. 145 00:05:39,422 --> 00:05:41,590 Ah, olhe, Rog, Eu sou arquiteto. Eu não sou um escritor. 146 00:05:41,591 --> 00:05:43,225 Que maluco me sugeriu? 147 00:05:43,226 --> 00:05:45,394 Sua esposa. 148 00:05:45,395 --> 00:05:48,097 Tive sorte de eles não estarem olhando para voluntários da Legião Estrangeira. 149 00:05:48,097 --> 00:05:50,265 Se fossem, você estaria em um camelo agora. 150 00:05:50,266 --> 00:05:51,900 Olá, Wilbur. 151 00:05:51,901 --> 00:05:54,069 É melhor termos essa peça até este fim de semana 152 00:05:54,070 --> 00:05:56,238 se vamos aprender nossas peças no tempo. 153 00:05:56,239 --> 00:05:59,492 Nós? Oh, Rog, não somos atores. 154 00:05:59,492 --> 00:06:02,194 [suspira] Atrevo-me a perguntar quem nos sugeriu? 155 00:06:02,195 --> 00:06:04,363 Os membros fundadores da Murder Incorporated-- 156 00:06:04,364 --> 00:06:05,448 nossas esposas. 157 00:06:08,701 --> 00:06:10,335 Nem estava na reunião. 158 00:06:15,208 --> 00:06:17,376 Garoto, você realmente me pegou em apuros. 159 00:06:17,377 --> 00:06:19,545 Eu só tenho alguns dias para escrever uma peça, 160 00:06:19,545 --> 00:06:21,179 e-- e-- e-- 161 00:06:21,180 --> 00:06:22,798 e você vai me ajudar. 162 00:06:22,799 --> 00:06:23,883 Com o quê? 163 00:06:23,883 --> 00:06:25,517 Com a peça. 164 00:06:25,518 --> 00:06:29,305 Bem, você vai falar com Eastwood sobre se livrar de seu cavalo? 165 00:06:29,305 --> 00:06:30,389 Claro que não. 166 00:06:30,390 --> 00:06:32,558 Como posso fazer isso? 167 00:06:39,065 --> 00:06:40,699 Ele vai se arrepender. 168 00:06:40,700 --> 00:06:45,571 Espere até Eastwood descobre que sou sua linha partidária. 169 00:06:45,571 --> 00:06:48,290 Haverá uma festa a menos em seu bairro. 170 00:06:49,909 --> 00:06:51,543 - Olá? - Cabeça de mula. 171 00:06:51,544 --> 00:06:53,162 Quem é esse? 172 00:06:53,162 --> 00:06:54,246 [risos] 173 00:06:56,416 --> 00:06:59,669 Bom dia, Sr. Eastwood. 174 00:06:59,669 --> 00:07:01,837 Olá, Kátia. 175 00:07:01,838 --> 00:07:03,472 Diga, essa cena ainda está dando me um pequeno problema. 176 00:07:03,473 --> 00:07:06,175 - Você se importa de me avisar de novo? - Ah, claro. 177 00:07:06,175 --> 00:07:09,978 Eu memorizei as falas esta manhã, Sr. Eastwood. 178 00:07:09,979 --> 00:07:13,232 - Atirar. - Bom. 179 00:07:13,232 --> 00:07:14,850 Você não sabe o que você está me perguntando, Pequena Nuvem de Chuva. 180 00:07:14,851 --> 00:07:15,935 Não posso ficar aqui com você. 181 00:07:15,935 --> 00:07:17,569 O Sr. Favor depende de mim. 182 00:07:17,570 --> 00:07:20,272 Mas meu povo também precisa de você 183 00:07:20,273 --> 00:07:22,441 e eu preciso de você. 184 00:07:22,442 --> 00:07:25,161 eu preciso de você como a terra precisa de chuva 185 00:07:25,161 --> 00:07:28,948 e a flor precisa de sol. 186 00:07:28,948 --> 00:07:31,116 Você vai me esquecer com o tempo, Pequena Nuvem de Chuva. 187 00:07:31,117 --> 00:07:33,836 Tudo o que vai fazer é apenas pegar um pouco de tempo, honesto. 188 00:07:33,836 --> 00:07:36,538 Eu nunca te esqueço. 189 00:07:36,539 --> 00:07:38,173 Se você ficar aqui, 190 00:07:38,174 --> 00:07:40,876 você é o primeiro chefe branco da tribo, 191 00:07:40,877 --> 00:07:44,680 e tenho orgulho de ter você ao meu lado. 192 00:07:44,680 --> 00:07:45,764 Oh, pequena nuvem de chuva, 193 00:07:45,765 --> 00:07:47,383 seu povo nunca me aceitaria, 194 00:07:47,383 --> 00:07:50,102 e no tempo você mesmo me odiaria. 195 00:07:50,102 --> 00:07:51,720 [grunhidos] 196 00:07:51,721 --> 00:07:53,355 Hm, essa linha não é no roteiro. 197 00:07:53,356 --> 00:07:54,440 Eu sei. 198 00:07:54,440 --> 00:07:56,608 Pequena nuvem de chuva improvisado um pouco. 199 00:07:56,609 --> 00:07:58,227 [telefone toca] 200 00:07:58,227 --> 00:07:59,861 Dois anéis. Somos nós. 201 00:08:02,031 --> 00:08:04,199 Big White ch-- uh, 202 00:08:04,200 --> 00:08:06,368 Residência do Sr. Eastwood. 203 00:08:06,369 --> 00:08:07,987 Sim. 204 00:08:07,987 --> 00:08:09,071 Um momento. 205 00:08:09,071 --> 00:08:11,790 Um Sr. Stanley Darrow. 206 00:08:13,409 --> 00:08:15,043 Stanley Darrow? 207 00:08:15,044 --> 00:08:18,831 - Algum dia-- - Ei, Katie-- 208 00:08:18,831 --> 00:08:19,915 Olá, Sr. Darrow? 209 00:08:19,916 --> 00:08:22,084 Senhor Eastwood, a razão pela qual estou ligando, 210 00:08:22,084 --> 00:08:23,718 temos um grande recurso chegando em breve, 211 00:08:23,719 --> 00:08:26,972 e eu pensei você pode estar interessado no papel principal. 212 00:08:26,973 --> 00:08:28,591 É um ótimo roteiro. 213 00:08:28,591 --> 00:08:32,394 Você acha que poderia tirar cerca de seis semanas de folga de sua série de TV? 214 00:08:32,395 --> 00:08:36,182 Seis semanas? Bem, eu poderia ter certeza tente administrar isso, senhor. 215 00:08:36,182 --> 00:08:39,985 Mas você não podia me pagar, seu velho fanfarrão barato. 216 00:08:39,986 --> 00:08:42,154 O que você disse? 217 00:08:42,154 --> 00:08:43,772 Eu não disse nada. 218 00:08:43,773 --> 00:08:46,492 Bem, você está interessado, Eastwood? 219 00:08:46,492 --> 00:08:50,279 Sim, senhor, eu... sim, Estou definitivamente interessado, Sr. Darrow. 220 00:08:50,279 --> 00:08:53,532 Mas se você alguma vez mostrar sua gatinha feia no set, 221 00:08:53,533 --> 00:08:55,167 Vou desistir. 222 00:08:57,336 --> 00:08:58,954 Quem está do outro lado desta linha? 223 00:08:58,955 --> 00:09:01,123 [risos] 224 00:09:06,546 --> 00:09:08,180 Qual é o problema, Sr. Eastwood? 225 00:09:08,180 --> 00:09:11,967 Algum brincalhão esperto nessa linha partidária está me dificultando. 226 00:09:11,968 --> 00:09:14,136 - Eu vou descobrir quem é. - [telefone toca] 227 00:09:14,136 --> 00:09:16,855 Não, espere um minuto. Eu atendo isso. 228 00:09:21,727 --> 00:09:23,895 Olá? 229 00:09:23,896 --> 00:09:25,530 Querido? Qual é o problema? 230 00:09:25,531 --> 00:09:28,784 Ah, oi, boneca. 231 00:09:28,784 --> 00:09:32,571 Estou apenas tendo um pouco um pequeno problema aqui. Isso é tudo. 232 00:09:32,572 --> 00:09:35,291 Bem, não fique bravo comigo. 233 00:09:35,291 --> 00:09:37,993 Querida, estou com saudades de você. 234 00:09:37,994 --> 00:09:40,713 Também sinto sua falta, doce falador. 235 00:09:40,713 --> 00:09:42,331 A que horas você me quer para buscá-lo esta noite? 236 00:09:42,331 --> 00:09:43,965 Ouça, garotinha. 237 00:09:43,966 --> 00:09:48,837 Se você for inteligente, você cortará este vigarista está fora agora. 238 00:09:48,838 --> 00:09:51,557 Ele está prometendo se casar minha filha 239 00:09:51,557 --> 00:09:53,175 por mais de um ano. 240 00:09:53,175 --> 00:09:56,428 O que... isso é horrível. 241 00:09:56,429 --> 00:09:57,513 Olha-- 242 00:09:58,598 --> 00:10:00,766 [risos] 243 00:10:03,486 --> 00:10:05,104 Ha ha ha! 244 00:10:05,104 --> 00:10:07,823 Eu quase consegui levado naquela época. 245 00:10:07,823 --> 00:10:10,525 Quando eu descobrir quem é esse cara, 246 00:10:10,526 --> 00:10:12,160 Eu vou quebrar as costas dele. 247 00:10:14,864 --> 00:10:16,498 Olá, me dê o negócio escritórios, sim? 248 00:10:22,455 --> 00:10:25,174 Querida, estou tentando escrever a peça, mas é muito difícil. 249 00:10:25,174 --> 00:10:27,876 Tenho certeza de que Tennessee Williams não precisava tomar seu próprio café da manhã. 250 00:10:27,877 --> 00:10:28,961 Bom dia, Carol. Como está Wilbur? 251 00:10:28,961 --> 00:10:30,595 Wilbur quem? 252 00:10:33,299 --> 00:10:36,018 Bem. 253 00:10:36,018 --> 00:10:38,720 Eu confio que você teve uma boa noite de descanso no sofá? 254 00:10:38,721 --> 00:10:40,889 - De que lado você está, afinal? - Seu. 255 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 eu sempre torço para o oprimido, 256 00:10:43,059 --> 00:10:46,312 e eu nunca vi um cachorro quem olhou mais para baixo. 257 00:10:46,312 --> 00:10:48,480 vou sair para pegar um pouco de ar fresco. 258 00:10:48,481 --> 00:10:49,565 O jogo não está chegando muito rápido. 259 00:10:49,565 --> 00:10:50,649 Até onde você chegou? 260 00:10:50,650 --> 00:10:52,284 Primeira palavra do título. 261 00:10:52,284 --> 00:10:54,452 [campainha toca] 262 00:10:56,622 --> 00:10:57,706 Sim? 263 00:10:59,875 --> 00:11:02,043 - Você é Wilbur Post? - Isso mesmo. 264 00:11:02,044 --> 00:11:03,662 Como você gostaria um soco na cara? 265 00:11:06,382 --> 00:11:09,084 As coisas que eles estão vendendo porta em porta hoje em dia. 266 00:11:09,085 --> 00:11:11,253 Você deve estar fazendo algum erro, cara. Eu não te conheço. 267 00:11:11,253 --> 00:11:12,887 Olha, eu sou o cara na sua linha partidária, 268 00:11:12,888 --> 00:11:15,590 e não me diga que você não fez faça essa brincadeira comigo. 269 00:11:15,591 --> 00:11:16,675 Que brincadeira? 270 00:11:16,676 --> 00:11:18,844 Espere um minuto. 271 00:11:18,844 --> 00:11:19,928 Pensando bem, 272 00:11:19,929 --> 00:11:21,563 sua voz era um pouco mais profundo que o seu. 273 00:11:21,564 --> 00:11:24,266 Que voz? Olha, eu nem sei quem você é. 274 00:11:24,266 --> 00:11:26,434 Diga, 275 00:11:26,435 --> 00:11:29,154 você não é Clint Eastwood? 276 00:11:29,155 --> 00:11:30,773 Sim, está certo. 277 00:11:30,773 --> 00:11:32,407 Quem tem a voz mais baixa? Que brincadeira? 278 00:11:32,408 --> 00:11:35,110 Minha esposa e eu observamos você toda semana no Rawhide. 279 00:11:35,111 --> 00:11:36,195 Ah, nós pensamos é um show maravilhoso. 280 00:11:36,195 --> 00:11:38,363 Bem, obrigado, senhor. 281 00:11:38,364 --> 00:11:39,448 Meu nome é Roger Addison. 282 00:11:39,448 --> 00:11:41,616 Eu acredito que você conheceu Wilbur Post? 283 00:11:41,617 --> 00:11:43,251 Diga, poderia me dar seu autógrafo? 284 00:11:43,252 --> 00:11:45,954 Minha esposa gosta de economizar essas coisas. 285 00:11:45,955 --> 00:11:47,589 Claro. 286 00:11:47,590 --> 00:11:50,292 [expira] Você estava se arriscando muito, cara. 287 00:11:50,292 --> 00:11:51,376 Eu não gosto de brincadeiras, 288 00:11:51,377 --> 00:11:53,011 e eu não gosto de pessoas vindo para minha casa 289 00:11:53,012 --> 00:11:54,096 e me empurrando. 290 00:11:54,096 --> 00:11:56,798 Por favor, Wilbur, se você quiser chorar, vá lá fora. 291 00:11:56,799 --> 00:11:58,433 Evidentemente houve algum erro. 292 00:11:58,434 --> 00:12:00,602 Sim? O que você diria se eu fosse até sua casa 293 00:12:00,603 --> 00:12:02,221 e começou a te agredir? 294 00:12:02,221 --> 00:12:05,474 Uh, bem, eu diria isso foi fotografia de truque. 295 00:12:05,474 --> 00:12:07,642 Bem colocado, parceiro. 296 00:12:07,643 --> 00:12:09,811 Por que você não pega sua língua rápida para fora para uma caminhada lenta. 297 00:12:11,447 --> 00:12:14,149 Sr. Post, um cara pegou na nossa linha partidária 298 00:12:14,150 --> 00:12:16,869 e me fez perder um trabalho muito grande, 299 00:12:16,869 --> 00:12:18,487 menti para minha namorada, 300 00:12:18,487 --> 00:12:20,121 e eu pensei que fosse você, 301 00:12:20,122 --> 00:12:21,206 mas evidentemente não foi. 302 00:12:21,207 --> 00:12:24,460 - Agora, você vai me perdoar? - Ah, sim, sim. 303 00:12:24,460 --> 00:12:27,162 Você disse isso a voz desse sujeito estava mais baixa? 304 00:12:27,163 --> 00:12:28,247 Sim, muito baixo. 305 00:12:28,247 --> 00:12:29,881 Você tem alguma ideia quem pode ser? 306 00:12:29,882 --> 00:12:32,050 Uh, talvez, sim. 307 00:12:32,051 --> 00:12:33,135 Poderia ser algum personagem que eu conheço 308 00:12:33,135 --> 00:12:35,303 quem gosta de andar a cavalo muito. 309 00:12:35,304 --> 00:12:37,472 Com licença. 310 00:12:37,473 --> 00:12:39,641 Podemos ir ao centro depois do almoço. 311 00:12:39,642 --> 00:12:40,726 Tudo bem, querido. 312 00:12:41,811 --> 00:12:45,598 Clint Eastwood. [suspiros] 313 00:12:45,598 --> 00:12:49,401 Oh, Addison, sua boneca, você contratou o Sr. Eastwood para o nosso show. 314 00:12:49,401 --> 00:12:51,569 Bem, não exatamente, minha querida. 315 00:12:51,570 --> 00:12:53,188 Você vê, Sr. Eastwood é novo no bairro, 316 00:12:53,189 --> 00:12:55,357 e ele simplesmente apareceu para fazer uma visita social. 317 00:12:55,357 --> 00:13:00,245 Sr. Eastwood, posso apresentar minha esposa Kay e Carol Post? 318 00:13:00,246 --> 00:13:01,864 - Como vai, Sr. Eastwood? - Olá Kay, como você está? 319 00:13:01,864 --> 00:13:04,032 Ah, nós observamos você toda semana na televisão. 320 00:13:04,033 --> 00:13:06,201 Ah, sim, eu simplesmente amo aquele na semana passada 321 00:13:06,202 --> 00:13:07,286 onde aquela mulher rica do Texas 322 00:13:07,286 --> 00:13:08,920 me apaixonei por você. 323 00:13:08,921 --> 00:13:09,454 [Kay] Sim, ela usava jóias tão deslumbrantes. 324 00:13:09,455 --> 00:13:11,623 Você sabe onde ela os comprou? 325 00:13:11,624 --> 00:13:14,343 Você acha que poderia nos levar alguns ingressos do seu show sendo filmados? 326 00:13:14,343 --> 00:13:15,961 Ah, isso seria emocionante. 327 00:13:15,961 --> 00:13:17,595 eu nunca vi um programa de televisão sendo filmado antes. 328 00:13:25,721 --> 00:13:28,974 Ed, alguém conseguiu na linha partidária do Sr. Eastwood 329 00:13:28,974 --> 00:13:30,608 e os fez perder um grande emprego. 330 00:13:30,609 --> 00:13:33,311 Alguma ideia de quem esse brincalhão pode ser? 331 00:13:33,312 --> 00:13:35,480 Duh-- Uh, talvez Addison? 332 00:13:35,481 --> 00:13:37,115 Talvez Ed? 333 00:13:37,116 --> 00:13:40,903 Não, eu voto para o rabugento Addison. 334 00:13:40,903 --> 00:13:41,987 Uh-huh. 335 00:13:41,987 --> 00:13:44,706 Bem, isso tem todas as características de um trabalho interno, 336 00:13:44,707 --> 00:13:46,325 e você teve a oportunidade, 337 00:13:46,325 --> 00:13:47,959 o motivo e o telefone. 338 00:13:47,960 --> 00:13:50,128 Vamos, Ed, admita. 339 00:13:50,129 --> 00:13:51,747 Esta é a América. 340 00:13:51,747 --> 00:13:55,000 Você não pode fazer um cavalo testemunhar contra si mesmo. 341 00:13:55,000 --> 00:13:57,168 Por sua causa, Carol não está falando comigo. 342 00:13:57,169 --> 00:13:59,888 tenho que terminar de escrever uma peça em alguns dias 343 00:13:59,889 --> 00:14:00,973 que eu nem consigo começar, 344 00:14:00,973 --> 00:14:03,675 e agora mesmo Clint Eastwood me agrediu. 345 00:14:03,676 --> 00:14:05,844 Por favor, grite, mas não bata. 346 00:14:05,845 --> 00:14:08,564 Você me promete que você deixará o Sr. Eastwood em paz. 347 00:14:08,564 --> 00:14:11,266 Ok, eu prometo. 348 00:14:11,267 --> 00:14:12,901 Bom, eu-- 349 00:14:14,520 --> 00:14:16,688 Você não está falando sério. Você está com os cascos cruzados. 350 00:14:18,858 --> 00:14:20,492 Agora diga "eu prometo". 351 00:14:20,492 --> 00:14:22,660 - Eu prometo. - Assim é melhor. 352 00:14:22,661 --> 00:14:24,279 Nossa. 353 00:14:25,915 --> 00:14:27,533 Vamos ver agora. 354 00:14:27,533 --> 00:14:31,870 Ato 1, cena 1, página 1. 355 00:14:31,871 --> 00:14:33,505 Preso novamente. 356 00:14:40,546 --> 00:14:44,349 [cantarolando] 357 00:14:49,221 --> 00:14:50,305 Ah. 358 00:14:50,306 --> 00:14:52,474 Ei, sim! 359 00:14:52,474 --> 00:14:56,277 [grita] 360 00:14:56,278 --> 00:14:57,896 [chorando] 361 00:14:59,531 --> 00:15:01,149 O que está acontecendo aqui? O que aconteceu? 362 00:15:01,150 --> 00:15:03,318 Ah, aquele monstro. 363 00:15:03,319 --> 00:15:04,953 Monstro? 364 00:15:04,954 --> 00:15:07,122 Ah, não, não quero dizer... Olha. 365 00:15:07,122 --> 00:15:09,290 Vamos, Katia, apenas vá com calma. 366 00:15:09,291 --> 00:15:11,459 Sente-se e relaxe um minuto. 367 00:15:11,460 --> 00:15:13,078 Vou dar uma olhada. 368 00:15:33,148 --> 00:15:34,232 [bater na porta] 369 00:15:34,233 --> 00:15:36,935 Entre. 370 00:15:36,936 --> 00:15:38,570 Olá, Sr. 371 00:15:38,570 --> 00:15:41,272 Oh, Sr. Eastwood, entre. Entre. 372 00:15:41,273 --> 00:15:44,526 Sr. Post, preciso da sua ajuda. 373 00:15:44,526 --> 00:15:46,694 Bem, qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar um vizinho. 374 00:15:48,330 --> 00:15:51,032 Você não quer se sentar? 375 00:15:51,033 --> 00:15:52,667 Obrigado. 376 00:15:56,455 --> 00:16:00,258 Agora, o que parece ser o problema? 377 00:16:00,259 --> 00:16:01,877 Cavalos. 378 00:16:01,877 --> 00:16:02,961 [porta bate] 379 00:16:06,215 --> 00:16:07,849 Cavalos, hein? 380 00:16:07,850 --> 00:16:10,018 Eu não tenho nenhum problema com cavalos. 381 00:16:10,019 --> 00:16:11,103 Eu tenho outros problemas. 382 00:16:11,103 --> 00:16:12,721 Ah, e você? 383 00:16:12,721 --> 00:16:15,974 Como tentar escrever uma peça. 384 00:16:15,975 --> 00:16:18,143 Olha, Clint, 385 00:16:18,143 --> 00:16:19,777 se eu te ajudar com o seu problema, 386 00:16:19,778 --> 00:16:20,862 você vai me ajudar com o meu? 387 00:16:23,032 --> 00:16:26,285 Bem, sim, se eu puder, mas vim aqui para falar de um cavalo. 388 00:16:26,285 --> 00:16:27,369 Tendo problemas com seu cavalo, hein? 389 00:16:27,369 --> 00:16:29,537 Quem disse alguma coisa sobre meu cavalo? 390 00:16:29,538 --> 00:16:30,622 Você fez. 391 00:16:30,622 --> 00:16:32,790 Eu não me lembro qualquer coisa sobre-- 392 00:16:32,791 --> 00:16:35,493 Olha aqui, Post. 393 00:16:35,494 --> 00:16:37,662 Desde que me mudei neste bairro, 394 00:16:37,663 --> 00:16:39,297 Eu não tenho tido nada mas problemas, 395 00:16:39,298 --> 00:16:40,916 e agora, para completar, 396 00:16:40,916 --> 00:16:43,084 seu cavalo assustou minha governanta perdeu o juízo. 397 00:16:43,085 --> 00:16:45,253 Na verdade ela está ameaçada desistir de mim. 398 00:16:45,254 --> 00:16:46,338 Meu cavalo a assustou? 399 00:16:46,338 --> 00:16:47,422 Isso mesmo, seu cavalo. 400 00:16:47,423 --> 00:16:49,591 Ah, não, você deve estar enganado. 401 00:16:49,591 --> 00:16:51,225 Não, o Sr. Ed nunca faria isso uma coisa assim. 402 00:16:51,226 --> 00:16:52,844 Não estou enganado. 403 00:16:52,845 --> 00:16:54,479 Eu o vi. Eu o segui até aqui. 404 00:16:54,480 --> 00:16:56,098 Eu acho que ele precisa alguma disciplina. 405 00:16:59,902 --> 00:17:01,520 Eu tenho um pouco de experiência com animais. 406 00:17:01,520 --> 00:17:04,773 Eu poderia trabalhar com ele alguns dias por semana, ajude você a treiná-lo. 407 00:17:04,773 --> 00:17:06,407 - Disciplina Ed? - Sim. 408 00:17:06,408 --> 00:17:08,026 Olha, isso é muito gentil da sua parte, 409 00:17:08,027 --> 00:17:09,661 mas não quero impor. 410 00:17:09,661 --> 00:17:11,829 Nenhuma imposição. 411 00:17:11,830 --> 00:17:13,448 Vamos, garoto. 412 00:17:21,040 --> 00:17:23,759 eu não acho Eu tentaria isso hoje, Clint. 413 00:17:23,759 --> 00:17:25,377 Por que não? Eu posso lidar com ele. 414 00:17:25,377 --> 00:17:29,180 Bem, alguns dias ele age um pouco diferente do que ele faz nos outros dias. 415 00:17:29,181 --> 00:17:30,799 Tenho a sensação de que-- 416 00:17:32,434 --> 00:17:33,518 Eu vou montá-lo pela vizinhança, 417 00:17:33,519 --> 00:17:35,687 trabalhe-o um pouco para você. 418 00:17:38,390 --> 00:17:40,024 [grunhidos] 419 00:17:49,234 --> 00:17:51,953 Eu te disse ele não aprenderia nada. 420 00:17:51,954 --> 00:17:54,122 Sobre esta peça que estamos fazendo para caridade. 421 00:17:54,123 --> 00:17:55,741 Ah, ele vai aprender. 422 00:17:55,741 --> 00:17:57,909 Você sabe, cavalos que agem dessa maneira 423 00:17:57,910 --> 00:17:59,544 geralmente são muito inteligentes. 424 00:17:59,545 --> 00:18:01,713 Na verdade, você deveria ter visto Meia-noite a princípio. 425 00:18:01,713 --> 00:18:03,331 Ele está tão bem treinado agora, embora, 426 00:18:03,332 --> 00:18:05,500 o estúdio insistiu em comprá-lo de mim, 427 00:18:05,501 --> 00:18:07,669 Eles querem despachá-lo à Europa para ter uma visão geral. 428 00:18:07,669 --> 00:18:10,388 Então você não tem nenhum cavalo na sua casa, né? 429 00:18:10,389 --> 00:18:13,091 Não. Vou comprar outro amanhã, no entanto. 430 00:18:13,092 --> 00:18:14,726 Potranca linda, 2 anos. 431 00:18:22,317 --> 00:18:25,570 Ver? Ele gosta de você. 432 00:18:25,571 --> 00:18:27,189 Que tal isso? 433 00:18:30,442 --> 00:18:33,695 Lembre-se, Clint, você prometeu para me ajudar com meu problema 434 00:18:33,695 --> 00:18:35,329 se eu te ajudei com o seu. 435 00:18:35,330 --> 00:18:36,948 Eu pensei que tinha acabado de fazer isso. 436 00:18:36,949 --> 00:18:38,583 Oh, você quer dizer a pequena peça você estava escrevendo? 437 00:18:38,584 --> 00:18:40,202 Sim, pouco está certo. 438 00:18:40,202 --> 00:18:44,005 Do jeito que está indo, terá apenas duas palavras: “Fim”. 439 00:18:44,006 --> 00:18:45,624 Diga-me, Wilbur, você é um escritor? 440 00:18:45,624 --> 00:18:49,427 Se eu estiver, aquela máquina de escrever pode me processar por não suporte. 441 00:18:49,428 --> 00:18:50,512 Vou te dizer uma coisa. 442 00:18:50,512 --> 00:18:52,130 Eu tenho um pequeno esboço ocidental em casa 443 00:18:52,131 --> 00:18:53,765 que eu tenho guardado para um desempenho beneficente. 444 00:18:53,765 --> 00:18:55,933 Ah, está escrito para quatro pessoas? 445 00:18:55,934 --> 00:18:57,018 Não, nove, 446 00:18:57,019 --> 00:18:58,637 mas está tudo bem. É um faroeste. 447 00:18:58,637 --> 00:19:01,890 Podemos matar cinco deles nos primeiros segundos. 448 00:19:01,890 --> 00:19:02,974 Maravilhoso. 449 00:19:02,975 --> 00:19:04,609 Qual é a história? 450 00:19:04,610 --> 00:19:06,228 Bem, você sabe, um típico faroeste - 451 00:19:06,228 --> 00:19:08,947 menino encontra cavalo, menino perde cavalo, 452 00:19:08,947 --> 00:19:11,649 garoto conhece garota, menino ainda quer cavalo. 453 00:19:11,650 --> 00:19:14,903 - História do meu casamento. - Hum? 454 00:19:14,903 --> 00:19:18,156 Minha esposa e eu estamos sempre tendo uma pequena briga por causa do meu cavalo. 455 00:19:18,157 --> 00:19:20,325 Ela não falou comigo desde ontem à noite. 456 00:19:20,325 --> 00:19:21,959 Você sabe, Wilbur, Acho que posso ter uma ideia 457 00:19:21,960 --> 00:19:23,578 sobre como vocês dois podem consertar isso. 458 00:19:23,579 --> 00:19:25,213 Ah, como? 459 00:19:25,214 --> 00:19:27,382 Bem, você simplesmente deixa as coisas ao seu novo diretor. 460 00:19:27,382 --> 00:19:29,000 Novo diretor. 461 00:19:29,001 --> 00:19:31,169 Sim. Uma coisa que nos especializamos em nosso negócio, 462 00:19:31,170 --> 00:19:32,254 e isso são finais felizes. 463 00:19:32,254 --> 00:19:33,888 [grunhidos] 464 00:19:37,142 --> 00:19:39,844 Você sabe que eu não vou por qualquer tiroteio no meu salão, xerife, 465 00:19:39,845 --> 00:19:43,098 então eu agradeceria se você esperar por Black Bart lá fora. 466 00:19:43,098 --> 00:19:48,520 Ah, tenho tanto medo que Tex vai ser morto a tiros por Black Bart. 467 00:19:48,520 --> 00:19:50,688 Carol... 468 00:19:52,324 --> 00:19:54,492 você realmente acha Eu pareço minha parte? 469 00:19:54,493 --> 00:19:55,577 Perfeito, Kay. 470 00:19:55,577 --> 00:19:57,745 Você sabe, você tem ótimas pernas. 471 00:19:57,746 --> 00:19:59,914 Eu não ganhei Addison com minha comida. 472 00:20:03,168 --> 00:20:05,870 Mas eu ainda acho você deveria estar fazendo o papel, Carol. 473 00:20:05,871 --> 00:20:08,590 Ah, não, eu não posso jogar Namorada de Wilbur. 474 00:20:08,590 --> 00:20:11,292 Como posso beijar um homem quando não estou falando com ele? 475 00:20:11,293 --> 00:20:13,461 Eu tenho feito isso por 20 anos, querido. 476 00:20:13,462 --> 00:20:15,096 Ah, Kay, 477 00:20:15,097 --> 00:20:17,799 você conhece você e Roger são loucos um pelo outro. 478 00:20:17,799 --> 00:20:20,518 Sim, mas isso é a única coisa que mantém nosso casamento unido. 479 00:20:23,222 --> 00:20:25,390 [Clint Eastwood] Bem. 480 00:20:27,559 --> 00:20:29,193 Bem. 481 00:20:36,235 --> 00:20:37,869 Nossa, você está ótima, Kay. 482 00:20:37,869 --> 00:20:40,571 Obrigado, Wilbur. 483 00:20:43,825 --> 00:20:47,078 Você parece... Você parece muito linda nessa roupa, Carol. 484 00:20:48,163 --> 00:20:50,331 Obrigado. 485 00:20:50,332 --> 00:20:51,966 Quando começamos, Clint? 486 00:20:51,967 --> 00:20:55,754 Imediatamente, mas não podemos ter um faroeste sem nosso assassino. 487 00:20:55,754 --> 00:20:57,922 Onde está Black Bart Addison? Ele ainda não está vestido? 488 00:20:57,923 --> 00:20:59,557 Ele estava vestido horas atrás. 489 00:20:59,558 --> 00:21:03,345 Quando eu o deixei, o assassino estava no jardim pulverizando suas maçãs. 490 00:21:03,345 --> 00:21:05,513 Addison, estamos prontos! 491 00:21:05,514 --> 00:21:06,598 [Adison] Já vou, Kay. 492 00:21:14,189 --> 00:21:17,992 eu acho Não preciso lhe dizer meu nome, xerife. 493 00:21:17,993 --> 00:21:23,415 Não. Ouvi dizer que você está a pistola de pulverização mais rápida da cidade. 494 00:21:23,415 --> 00:21:27,752 Tudo bem, espero que possamos não esqueci nada do nosso último ensaio. 495 00:21:27,753 --> 00:21:30,455 Assassino, eu acho é melhor você esperar na cozinha até ouvir sua deixa. 496 00:21:30,455 --> 00:21:31,539 - Deixa? - Deixa. 497 00:21:31,540 --> 00:21:33,174 Ah, sim, claro. 498 00:21:33,175 --> 00:21:35,343 Talvez eu mate um sanduíche de rosbife enquanto espero. 499 00:21:36,428 --> 00:21:38,596 Tudo bem, lugares, todos. 500 00:21:45,637 --> 00:21:47,805 [Eastwood] Tudo bem, cortina. 501 00:21:53,779 --> 00:21:55,397 Olá, senhorita Flossie. 502 00:21:55,397 --> 00:22:00,285 Ah, Tex, você me prometeu você não viria aqui hoje. 503 00:22:00,285 --> 00:22:04,072 Você não tem chance contra Black Bart. 504 00:22:04,072 --> 00:22:05,706 Não se preocupe, senhorita. 505 00:22:05,707 --> 00:22:07,325 Eu posso cuidar dele. 506 00:22:07,326 --> 00:22:09,494 [Eastwood] Espere. 507 00:22:09,494 --> 00:22:11,128 O que fizemos, algo errado? 508 00:22:11,129 --> 00:22:13,297 Não, Kay, é só 509 00:22:13,298 --> 00:22:14,916 que você não é do tipo estar jogando 510 00:22:14,916 --> 00:22:16,550 a garota do xerife. 511 00:22:16,551 --> 00:22:19,253 estou pensando de troca de peças. 512 00:22:19,254 --> 00:22:21,973 Você quer dizer que você me quer jogar Flossie? 513 00:22:21,973 --> 00:22:25,760 Carol, por que você não tenta As falas de Flossie. 514 00:22:25,761 --> 00:22:27,395 Mas-- Mas-- Mas eu-- eu-- eu-- 515 00:22:27,396 --> 00:22:29,014 - Kay, você não se importa, não é? - Claro que não, querido. 516 00:22:29,014 --> 00:22:31,182 -Carol, venha aqui. - Mas, Clint, não posso. 517 00:22:31,183 --> 00:22:33,351 - Não, você pode ficar de pé bem aqui. - Eu não posso fazer isso. 518 00:22:33,352 --> 00:22:34,986 Sem problemas. 519 00:22:34,986 --> 00:22:36,604 - Está pronto, xerife? - Preparar. 520 00:22:36,605 --> 00:22:38,773 Ok, cortina. 521 00:22:41,493 --> 00:22:43,111 Olá, senhorita Flossie. 522 00:22:46,365 --> 00:22:47,999 Tex, você me prometeu você não viria hoje. 523 00:22:47,999 --> 00:22:50,167 Você não tem chance contra Black Bart. 524 00:22:50,168 --> 00:22:51,786 Não. 525 00:22:51,787 --> 00:22:55,590 Não, Carol, você tem que ficar de pé mais perto dele. 526 00:22:55,590 --> 00:22:57,208 Segure-o. Segure-o, é isso. 527 00:22:57,209 --> 00:22:59,377 Esqueça que você é casado. Finja que você o ama. 528 00:23:02,631 --> 00:23:04,799 Não se preocupe comigo, senhorita senhora. 529 00:23:04,800 --> 00:23:06,968 Eu posso cuidar dele. 530 00:23:06,968 --> 00:23:08,602 Vamos, Carol, próxima linha. 531 00:23:12,941 --> 00:23:14,559 Mas eu te amo muito. 532 00:23:14,559 --> 00:23:16,193 Agora você o beija. 533 00:23:18,363 --> 00:23:21,065 Vamos, Carol. Vamos, beije-o. 534 00:23:21,066 --> 00:23:22,700 Vá em frente. Vá em frente, beije-o. 535 00:23:41,670 --> 00:23:42,754 Se você me der licença, 536 00:23:42,754 --> 00:23:46,007 Eu tenho que acabar uma gangue de insetos nas minhas maçãs. 537 00:23:57,402 --> 00:23:59,020 Aqui está o seu almoço, xerife. 538 00:23:59,020 --> 00:24:01,739 Obrigado, Flossie. 539 00:24:01,740 --> 00:24:03,358 Ah, querido, a peça foi ótima. 540 00:24:03,358 --> 00:24:04,442 Todo mundo adorou, 541 00:24:04,443 --> 00:24:06,077 e você foi o sucesso da noite. 542 00:24:06,077 --> 00:24:07,695 Ah, não, você estava o hit da noite. 543 00:24:07,696 --> 00:24:09,330 Ah, não, você estava. 544 00:24:09,331 --> 00:24:12,033 Não, eu não quero dormir naquele sofá novamente esta noite. 545 00:24:12,033 --> 00:24:14,201 Você foi o sucesso da noite. 546 00:24:14,202 --> 00:24:16,921 Bem, eu tenho algum trabalho a fazer. 547 00:24:22,344 --> 00:24:23,962 [Senhor Ed rindo] 548 00:24:27,766 --> 00:24:28,850 Do que você está rindo? 549 00:24:28,850 --> 00:24:32,103 Eu conheci Clint Eastwood potranca ontem à noite. 550 00:24:32,103 --> 00:24:34,271 Eu fui o hit da noite. 551 00:24:44,032 --> 00:24:46,200 ♪ Um cavalo é um cavalo, claro, claro ♪ 552 00:24:46,201 --> 00:24:48,369 ♪ E ninguém pode falar para um cavalo, claro ♪ 553 00:24:48,370 --> 00:24:50,538 ♪ Isso é, claro, a menos que o cavalo ♪ 554 00:24:50,539 --> 00:24:52,707 ♪ É o famoso Mister Ed ♪ 555 00:24:52,707 --> 00:24:54,875 ♪ Vá direto à fonte e pergunte ao cavalo ♪ 556 00:24:54,876 --> 00:24:55,960 ♪ Ele vai te dar a resposta ♪ 557 00:24:55,961 --> 00:24:57,045 ♪ Que você apoiará ♪ 558 00:24:57,045 --> 00:24:59,213 ♪ Ele está sempre em um curso constante ♪ 559 00:24:59,214 --> 00:25:01,382 ♪ Fale com o senhor Ed ♪ 560 00:25:01,383 --> 00:25:03,551 ♪ Pessoas yakkity-yak uma sequência ♪ 561 00:25:03,552 --> 00:25:05,170 ♪ E desperdício sua hora do dia ♪ 562 00:25:05,170 --> 00:25:07,338 ♪ Mas, senhor Ed nunca falarei ♪ 563 00:25:07,339 --> 00:25:09,507 ♪ A menos que ele tenha algo a dizer ♪ 564 00:25:09,508 --> 00:25:11,676 ♪ Um cavalo é um cavalo, claro, claro ♪ 565 00:25:11,676 --> 00:25:13,844 ♪ E este vai falar até a voz dele ficar rouca ♪ 566 00:25:13,845 --> 00:25:16,564 ♪ Você nunca ouviu falar de um cavalo falante? ♪ 567 00:25:18,183 --> 00:25:20,351 ♪ Bem, ouça isso ♪ 568 00:25:20,352 --> 00:25:23,071 [Senhor Ed] ♪ Eu sou o senhor Ed ♪ 569 00:25:23,071 --> 00:25:26,324 Legendado por JR Media Services, Inc.